This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 7 '08 fra>esl la donne reparto pro closed no
4 Aug 7 '08 fra>esl cliquer sur les numéros et URL de redirection hacer clic sobre los números y (los) URL de redirección pro closed ok
- May 28 '08 fra>esl ligne d’écoute thérapeutique linea de atención terapéutica pro closed ok
4 May 20 '08 fra>esl huiles et graisses végétales en l'état et hydrogénées aaceites y grasas vegetales e estado natural e hidrogenadas easy closed no
4 May 16 '08 fra>esl rotations raisonnées rotaciones racionales pro closed ok
4 May 7 '08 esl>esl bar bares pro closed no
4 May 2 '08 fra>esl s'inscrire (aquí) se introduce / se establece pro closed no
- May 2 '08 fra>esl épingler retener pro closed ok
4 May 2 '08 fra>esl ISM índice ISM pro closed ok
4 Apr 28 '08 fra>esl convivialité facilidad de manejo pro closed ok
- Apr 20 '08 fra>esl résiliance resiliencia pro closed ok
- Apr 17 '08 fra>esl traductique traducción automática easy open no
4 Apr 17 '08 esl>fra contemplaciones (ver frase) (sans) ménagements pro closed ok
4 Apr 17 '08 esl>fra UCP UCT pro closed ok
4 Apr 15 '08 fra>esl ouvrir un fichier en ajout abrir un fichero (sólo) para añadir datos pro closed no
- Apr 14 '08 fra>esl perturbé degradado pro closed ok
4 Apr 13 '08 esl>fra la patria potestad autorité parentale pro closed ok
- Apr 12 '08 fra>esl informations de proximité información cercana pro closed no
3 Apr 11 '08 fra>esl état des connaissances estado de los conocimientos / conocimientos actuales pro closed no
- Apr 11 '08 fra>esl lacis redecilla pro closed no
4 Apr 9 '08 fra>esl mises hors de cause exclusión de responsabilidad pro closed ok
4 Apr 2 '08 fra>esl avocat au barreau de PARIS abogado del colegio de París pro closed ok
- Apr 2 '08 fra>esl coup de coeur para disfrutar / disfrute(a) de pro closed no
- Mar 22 '08 rus>esl сорок сороков inumerables pro closed ok
- Mar 18 '08 fra>esl en métal usiné en metal labrado pro closed ok
- Mar 8 '08 fra>esl CHARME HORS CATÉGORIE hotel con encanto de categoría especial pro closed no
4 Mar 8 '08 fra>esl aubergiste dueña del hostal / albergue pro closed ok
4 Mar 6 '08 fra>esl bulle (de BD) globo o bocadillo pro closed ok
4 Feb 21 '08 fra>esl projets du Réseau proyectos de la Red pro closed no
- Jan 30 '08 fra>esl une double réflexion est menée se plantea una doble reflexión pro closed ok
4 Jan 25 '08 fra>esl à contre-courrant des modes a contracorriente de las modas pro closed no
- Jan 25 '08 fra>esl s'est donné une double vocation se ha encomendado un doble cometido pro closed ok
- Dec 23 '07 fra>esl le sens du partage lo que significa compartir pro closed ok
4 Dec 21 '07 fra>esl La vision s'imprime la visión se materializa pro closed ok
4 Dec 21 '07 fra>esl ne peut engager que la seule responsabilité de l'auteur des propos sólo es responsabilidad del autor de las palabras pro closed ok
- Dec 21 '07 fra>esl très judicieusement con gran sensatez / de forma muy sensata pro closed ok
- Dec 17 '07 fra>esl être accroc à enganchado a pro closed ok
4 Nov 17 '07 fra>esl public-cible público objetivo pro closed ok
4 Nov 17 '07 fra>esl Suivrant courant En el transcurso del 2007 tendrá lugar pro closed ok
4 Nov 15 '07 fra>esl pollution à la source (ver texto) contaminación en origen pro closed ok
4 Nov 1 '07 fra>esl dématérialisée virtual pro closed ok
- Oct 22 '07 fra>esl rapprochons les hommes de leurs rêves ponemos sus sueños al alcance pro closed ok
- Oct 15 '07 fra>esl par temps de tempête en (los) días de tempestad pro closed no
4 Oct 5 '07 fra>esl palier intervalo pro closed ok
4 Sep 30 '07 fra>esl Degoudronnant limpiador de alquitrán pro closed ok
4 Sep 11 '07 fra>esl à terme a la larga / a largo plazo pro closed ok
- Sep 11 '07 fra>esl à son égard a este respecto pro closed ok
- Sep 11 '07 fra>esl sus además pro closed ok
- Sep 11 '07 fra>esl il va de soi ni que decir tiene / desde luego pro closed ok
- Aug 18 '07 fra>esl prendre pied asentarse pro closed ok
Asked | Open questions | Answered